Raio-X do Atleta: como Hakim Ziyech pode atuar como camisa 10 ou pelas pontas no Botafogo

Com produção ofensiva em temporadas europeias anteriores, o jogador soma duas partidas e 124 minutos pelo Botafogo no Brasileirão de 2026

1. O momento do atleta: utilização e possibilidades

Hakim Ziyech ganhou mais tempo em campo pelo Botafogo do que Tite havia planejado em uma decisão tomada em setembro. O treinador antecipou sua entrada pela necessidade de aproveitar as características técnicas do jogador, como explicou em declaração reproduzida pelo UOL em 20 de setembro.

“A orientação era para trinta minutos, vinte, quinze”, afirmou Tite. A necessidade de criação levou o técnico a ampliar a participação de Ziyech naquela partida e ajuda a entender o espaço que ele pode ocupar entre as alternativas ofensivas da equipe.

2. Indicadores de impacto por temporada

Os números de utilização no Brasileirão e a produção em temporadas europeias anteriores mostram momentos distintos de Ziyech:

Recorte	Desempenho de Ziyech	Leitura da contribuição
Brasileirão Série A de 2026	2 partidas, 1 como titular e 124 minutos	Registra sua utilização pelo Botafogo na competição
Champions League 2023/24	5 partidas, 3 como titular, 249 minutos, 2 gols e 1 assistência	Contribuiu tanto na finalização quanto no passe para gol naquela edição
Premier League 2021/22	23 partidas, 14 como titular, 1.319 minutos, 4 gols e 3 assistências	Participou da produção ofensiva ao longo daquela temporada inglesa

No Botafogo, o recorte de 2026 registra uma utilização ainda curta.

3. As possibilidades de atuação de Ziyech

Tite vê duas alternativas para aproveitar Ziyech na criação: como camisa 10 ou pelas pontas. Na avaliação reproduzida pela Goal em 11 de outubro, o treinador destacou a possibilidade de “se movimentar entre as linhas e aproveitar os espaços”.

• Entre as linhas: Como opção de camisa 10, Ziyech pode participar da criação nos espaços entre os setores adversários. Essa possibilidade coloca o jogador em zonas centrais para receber a bola e dar sequência às jogadas.
• Pelas pontas: A utilização nos corredores laterais oferece outra zona de participação ofensiva. É uma alternativa considerada por Tite para distribuir as funções do ataque, em vez de restringir Ziyech ao centro.
• Liberdade criativa: Em setembro, o treinador também o descreveu, em declaração reproduzida pelo UOL, como opção “como externo barra meia, como 10, com uma liberdade criativa”. A ideia é permitir diferentes formas de participação na construção, conforme a função escolhida para ele.

4. O encaixe na criação do Botafogo

A atuação descrita pelo UOL em 20 de setembro trouxe exemplos concretos dessa contribuição: dois lançamentos de Ziyech geraram lances perigosos, e uma jogada individual terminou com o jogador perto de marcar.

Criação pelo passe: Ao encontrar companheiros, Ziyech pode contribuir para a construção da oportunidade sem precisar ser o responsável pela finalização.

Ação individual: Naquela atuação, o jogador também participou como finalizador, além de oferecer passes para o desenvolvimento do ataque.

5. O que observar durante a partida

1. Onde recebe a bola: Observe como ele recebe a bola entre as linhas e os espaços disponíveis para participar da criação. A posição em que recebe o passe ajuda a entender quais opções ele tem para dar sequência à jogada.
2. Quando atua aberto ou por dentro: Acompanhe as ocasiões em que ocupa os corredores laterais ou se aproxima das zonas centrais. Essa distribuição permite identificar qual alternativa de função está sendo utilizada.
3. O efeito dos passes: Repare se seus passes e lançamentos encontram companheiros em condições de gerar perigo. Mais do que a quantidade de ações, importa o que elas permitem ao ataque construir.